РАБОТНИ ПАКЕТИ

РАБОТЕН ПАКЕТ 1

Организация и управление на дейностите по проекта
Период: постоянен

РЪКОВОДИТЕЛ НА ПАКЕТА:

доц. д-р Елена Игнатова Савова

УЧАСТНИЦИ:

проф. д.ик.н. Стоян Георгиев Денчев

проф. дн Ирена Йорданова Петева

доц. д-р Красимира Стойчева Александрова

доц. д-р Диана Манолова Стоянова

ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ

Ефективно и успешно управление на проекта. Спазване на сроковете и изискванията за изпълнение на заложените дейности по проекта.
Закупени дълготрайни материални активи за успешното провеждане на дейностите, свързани с цялостното изпълнение на заложените цели и срокове по проекта. Налично оборудване за успешното функциониране на новосъздадения център по проекта. Изплащане на хонорари.

РЕАЛИЗИРАНИ ДЕЙНОСТИ

РАБОТЕН ПАКЕТ 2

Разработване на иновативен модел за изследване и социализация на книжовно-документалното културно наследство в района на община Малко Търново
Период: от м. 02 до м. 20

РЪКОВОДИТЕЛ НА ПАКЕТА:

доц. дин Лизбет Върбанова

УЧАСТНИЦИ:

доц. д-р Елена Савова

доц. д-р Диана Стоянова

д-р Цветелина Варадинова

гл. ас. д-р Ралица Йотова

ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ

Извършени библиографски проучвания и регистрирани книжовни документи.
Идентифицирани и описани книжовни и документални обекти на територията на община Малко Търново.
Каталогизирани и анализирани книжовно-документални материали.
Структуриран и реализиран иновативен модел за изследване и социализация на книжовно-документалното културно наследство.
Разработен иновативен модел за изследване на българското книжовно-документално наследство, реализацията на който ще доведе до засилване на културния диалог, стимулиране на културните индустрии и насърчаване на иновациите в малките населени места.

РЕАЛИЗИРАНИ ДЕЙНОСТИ

Забележка: Дейностите по работните пакети 2 и 3 бяха изпълнявани паралелно, ето защо и в отчета те са описани паралелно като единно цяло.

Естеството на тяхната работа се изразяваше в организирането и провеждането на теренни обходи и изследвания, които да бъдат извършени от екипа на проекта със съдействието и на представители на различните целеви групи. При организирането и осъществяването на теренните проучвания и научни изследвания основното внимание беше насочено към аудиовизуалното документиране на книжовните свидетелства с автентична

стойност, съхранявани в църковните архиви и в читалищните фондове. За целта част от членовете на екипа в периода юни – декември 2017 г. бяха командировани в района на община Малко Търново, където посетиха селата Граматиково, Сливарово, Стоилово, Заберново и гр. Малко Търново. При своите посещения там те идентифицираха, описаха и каталогизираха изследваните книжовно-документални материали, съхранявани в културни и исторически църковни и читалищни обекти, разположени в района на община Малко Търново, със стратегическо значение за съхраняване и популяризиране на българската история, култура и национална идентичност. Събирането на първична информация за неизследвани и неописани до момента книжовно-документални свидетелства в този регион и тяхната професионална обработка, послужи за увеличаване на съществуващия към момента фонд с културни ценности, за решаване на научни въпроси и за разширяване на знанията и компетенциите на широк кръг потребители.

По време на теренните си проучвания членовете на екипа успяха да обработят и дигитализират част от личния архив на известния български краевед Горо Горов. Тези две архивни единици в периода януари – май 2018 г. обработени и редактирани, и бяха издадени като самостоятелни книжни тела.

В същия период бяха реставрирани и дигитализирани османотурски документи, открити в архива на Исторически музей „Проф. Александър Фол“. Наетият външен консултант към проекта – доц. д-р Християн Атанасов – османист, ги преведе от старотурски на български език. Поради големия интерес от страна а чужденци във връзка с разглежданата проблематика съдържанието на документите беше преведено на английски език. Бяха оформени два броя книжни тела - факсимилни издания на описа на османо-турските документи.

В работните пакети 2 и 3 предстои да се извърши аналитично обследване, каталогизиране и съдържателен анализ на изследваните книжовно-документални материали. Предстои да бъде конфигуриран и иновативен модел за изследване и социализация на книжовно-документалното културно наследство, както и да бъдат структурирани неговите функции и параметри.

Дейности, предвидени за втори етап по проекта:

Като краен резултат благодарение на разработването на този модел който ще се създадат условия за документиране, опазване, съхранение, достъп и популяризиране на богатото книжовно и културно-историческо наследство на Странджанския регион. Реализацията на модела ще доведе до засилване на културния диалог, стимулиране на културните индустрии и насърчаване на иновациите в малките населени места.

РАБОТЕН ПАКЕТ 3

Разработване на методически подход за изследване и социализация на неописани книжовни и фото колекции и документи, намиращи се в личните архиви и библиотеки на хората от Странджанския регион, като важна част съхраняване на родовата и културна памет на българите.
Период: от м. 04 до м. 24

РЪКОВОДИТЕЛ НА ПАКЕТА:

доц. д-р Диана Стоянова

УЧАСТНИЦИ:
доц. дин Лизбет Върбанова

доц. дин Милкана Бошнакова

д-р Цветелина Варадинова

гл. ас. д-р Ралица Йотова

гл. ас. д-р Кристина Босакова

Траяна Велкова

ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ

Издирени и идентифицирани книжовни и фото колекции и документи от лични архиви и колекции.
Описани, систематизирани и дигитализирани книжовни и фото колекции.
Представени пред научната общност и широката общественост на дигитализираните книжовни и фото колекции.
Повишаване на изследователския потенциал на младите учени, които ще съдействат за издирването и опазването на книжовно-документални обекти от национално и европейско значение.

РЕАЛИЗИРАНИ ДЕЙНОСТИ

Забележка: Дейностите по работните пакети 2 и 3 бяха изпълнявани паралелно, ето защо и в отчета те са описани паралелно като единно цяло.

Естеството на тяхната работа се изразяваше в организирането и провеждането на теренни обходи и изследвания, които да бъдат извършени от екипа на проекта със съдействието и на представители на различните целеви групи. При организирането и осъществяването на теренните проучвания и научни изследвания основното внимание беше насочено към аудиовизуалното документиране на книжовните свидетелства с автентична

стойност, съхранявани в църковните архиви и в читалищните фондове. За целта част от членовете на екипа в периода юни – декември 2017 г. бяха командировани в района на община Малко Търново, където посетиха селата Граматиково, Сливарово, Стоилово, Заберново и гр. Малко Търново. При своите посещения там те идентифицираха, описаха и каталогизираха изследваните книжовно-документални материали, съхранявани в културни и исторически църковни и читалищни обекти, разположени в района на община Малко Търново, със стратегическо значение за съхраняване и популяризиране на българската история, култура и национална идентичност. Събирането на първична информация за неизследвани и неописани до момента книжовно-документални свидетелства в този регион и тяхната професионална обработка, послужи за увеличаване на съществуващия към момента фонд с културни ценности, за решаване на научни въпроси и за разширяване на знанията и компетенциите на широк кръг потребители.

По време на теренните си проучвания членовете на екипа успяха да обработят и дигитализират част от личния архив на известния български краевед Горо Горов. Тези две архивни единици в периода януари – май 2018 г. обработени и редактирани, и бяха издадени като самостоятелни книжни тела.

В същия период бяха реставрирани и дигитализирани османотурски документи, открити в архива на Исторически музей „Проф. Александър Фол“. Наетият външен консултант към проекта – доц. д-р Християн Атанасов – османист, ги преведе от старотурски на български език. Поради големия интерес от страна а чужденци във връзка с разглежданата проблематика съдържанието на документите беше преведено на английски език. Бяха оформени два броя книжни тела - факсимилни издания на описа на османо-турските документи.

В работните пакети 2 и 3 предстои да се извърши аналитично обследване, каталогизиране и съдържателен анализ на изследваните книжовно-документални материали. Предстои да бъде конфигуриран и иновативен модел за изследване и социализация на книжовно-документалното културно наследство, както и да бъдат структурирани неговите функции и параметри.

Дейности, предвидени за втори етап по проекта:

Като краен резултат благодарение на разработването на този модел който ще се създадат условия за документиране, опазване, съхранение, достъп и популяризиране на богатото книжовно и културно-историческо наследство на Странджанския регион. Реализацията на модела ще доведе до засилване на културния диалог, стимулиране на културните индустрии и насърчаване на иновациите в малките населени места.

РАБОТЕН ПАКЕТ 4

Реставрация на книжовно-документално културно наследство в района на община Малко Търново.
Период: от м. 12 до м. 24

РЪКОВОДИТЕЛ НА ПАКЕТА:

доц. д-р Красимира Александрова

УЧАСТНИЦИ:

доц. дин Милкана Бошнакова

доц. д-р Диана Стоянова

гл. ас. д-р Искра Цветанска-Цекова

д-р Цветелина Варадинова

гл. ас. д-р Ралица Йотова

Траяна Велкова

ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ

Дезинфекция, почистване и деацидификация на книжовно-документалните свидетелства.
Изготвен тематичен списък.
Реставрирани и консервирани книжовно-документални свидетелства.
Обработени и подредени книжовни материали.
Социализация на книжовно-документалното наследство и съхраняване на историческата и родовата памет на българите.

РЕАЛИЗИРАНИ ДЕЙНОСТИ

РАБОТЕН ПАКЕТ 5

Проектиране на дигитален интерактивен архив, включващ информация и материали (снимки, документи, текстове) за значими дати и събития от историята на България и Странджанския район в частност
Период: от м. 20 до м. 36

РЪКОВОДИТЕЛ НА ПАКЕТА:

доц. д-р Елена Савова

УЧАСТНИЦИ:

проф. д.ик.н. Стоян Денчев

проф. дн Ирена Петева

доц. дин Лизбет Върбанова

проф. д-р Тереза Тренчева

доц. д-р Красимира Александрова

доц. дин Милкана Бошнакова

доц. д-р Диана Манолова Стоянова

д-р Цветелина Варадинова

гл. ас. д-р Ралица Йотова

гл. ас. д-р Кристина Босакова

Траяна Велкова

ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ

Анализирани и определени за дигитализация документи и фото материали.
Обработени и тематично селектирани за дигитализация документи; извлечени метаданни; структурирано съдържание на дигитален интерактивен архив.
Сканирано и обработено дигитално съдържание; въведени метаданни.
Подготвен пълнотекстов дигитален масив.
Проектирането на дигитален и интерактивен архив от своя страна ще осигури гарантиран достъп до културното наследство на групи в неравностойно положение и ще спомогне за икономическия и социален растеж на изследвания регион посредством разкриването на нови фактологически и историко-културни сведения за обществено-политическия, икономически и културен живот.

РЕАЛИЗИРАНИ ДЕЙНОСТИ

Естеството на работа по Работен пакет 5 се изразява в систематизирането и популяризирането на богатото книжовно културно наследство на Странджанския регион. Работната програма е насочена към обработка и тематично селектиране на дигитализираните книжовно-документални свидетелства; управление на създаденото дигитално съдържание, въвеждане на метаданни, подреждане на подбрани снимки, документи и текстове и тяхното окончателно оформяне в дигитална експозиция. Дигитализирането и популяризирането на книжовно-документалното наследство ще бъде съобразено с изискванията, посочени в Закона за авторското право и сродните му права.

Очаква се като краен резултат от изпълнението на Работен пакет 5 да бъдат разкрити нови фактологически и историко-културни сведения за обществено-политическия, икономически и културен живот в региона. Проектирането на дигитален и интерактивен архив от своя страна ще осигури гарантиран достъп до културното наследство и на групи в неравностойно положение. Създаването на подобен иновативен културен продукт ще спомогне за икономическия и социален растеж на изследваните региони.

РАБОТЕН ПАКЕТ 6

Научноизследователска дейност, съобразена с целите и задачите на проекта.
Период: през целия период на проекта

РЪКОВОДИТЕЛ НА ПАКЕТА:

проф. дн Ирена Петева

УЧАСТНИЦИ:

доц. д-р Елена Савова

проф. д.ик.н. Стоян Денчев

доц. д-р Красимира Александрова

доц. дин Милкана Бошнакова

доц. дин Лизбет Върбанова

проф. д-р Тереза Тренчева

доц. д-р Диана Стоянова

д-р Цветелина Варадинова

гл. ас. д-р Искра Цветанска-Цекова

гл. ас. д-р Ралица Йотова

гл. ас. д-р Кристина Босакова

Траяна Велкова

ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ

Изнесени и публикувани доклади и изследователски текстове, представени постери и др. на международни и национални научни форуми от страна на членовете на научния колектив.
Повишена публикационна активност на членовете на научния колектив.
Осъществени партньорски взаимоотношения и реализирано научно сътрудничество.
Повишено научно и образователно ниво на членовете на научния колектив.
Отпечатани научни монографии, сборници и тематичен библиографски указател.
Акумулиране на нови знания в областите на социализация на културно-историческото наследство и приложението на върхови информационни технологи за неговото опазване и популяризиране в съвременното общество на знанието.

РЕАЛИЗИРАНИ ДЕЙНОСТИ

Планираните дейности бяха участие в международни и национални научни форуми на членовете на научния колектив; публикуване на доклади и статии в научни специализирани издания с импакт фактор; осъществяване на партньорски взаимоотношения и научно сътрудничество; осигуряване на възможност за осъществяване на самостоятелни научни изследвания и научни специализации в страната и в чужбина на членовете на научния колектив; подготовка за печат научни монографии, сборници и тематичен библиографски указател.

Естеството на работа по Работен пакет 6 се изразяваше в участието на членовете на научния колектив в национални и международни научни форуми с

доклади, изследователски текстове, постери и др., свързани с дейностите, целите и задачите по проекта. Целта беше значително да се повиши публикационната активност, научното и образователното ниво на докторантите, младите учени и студентите, включени в екипа на проекта. В рамките на първия етап по проекта бяха реализирани общо 11 научни публикации от страна на членовете на научния колектив (Вж. Приложение 4). Работата по проекта позволи на двама от докторантите да участват с доклади на български и международни научни форуми, което допринесе за тяхното академично израстване и те защитиха своите дисертационни трудове.

Като краен резултат по време на втория етап на проекта, от изпълнението на Работен пакет 6 ще бъдат акумулирани нови знания в областите на социализация на културно-историческото наследство и приложението на върхови информационни технологи за неговото опазване и популяризиране в съвременното общество на знанието.

РАБОТЕН ПАКЕТ 7

Визуализация и популяризиране на резултатите от проекта.
Период: през целия период на проекта

РЪКОВОДИТЕЛ НА ПАКЕТА:

доц. д-р Елена Савова

УЧАСТНИЦИ:

проф. д.ик.н. Стоян Денчев

проф. дн Ирена Петева

доц. д-р Красимира Александрова

доц. дин Милкана Бошнакова

доц. дин Лизбет Върбанова

проф. д-р Тереза Тренчева

доц. д-р Диана Стоянова

д-р Цветелина Варадинова

гл. ас. д-р Искра Цветанска-Цекова

гл. ас. д-р Ралица Йотова

гл. ас. д-р Кристина Босакова

Траяна Велкова

ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ

Отпечатани публикации, свързани с реализацията на дейностите по проекта в печатни и електронни медии.
Проведена национална научна конференция „Устойчиви политики за интегрално съхраняване на материалното и нематериално културно наследство“.
Проведена кръгла маса по проблемите на изследване и социализация на книжовно-документалното културно-наследство.
Експониран дигитален интерактивен архив.
Издадени книжни материали по проекта – сборници, научни монографии и тематичен библиографски указател.

РЕАЛИЗИРАНИ ДЕЙНОСТИ

Планираните дейности по Работен пакет 7: Визуализация и популяризиране на резултатите от проекта се състояха в публикуване на информация за популяризиране на постигнатите резултати по проекта в печатни и електронни медии; организиране и провеждане на национална научна конференция; организиране и провеждане на кръгла маса, свързана с тематиката на проекта; експониране на дигиталния интерактивен архив в българските и международни научни среди; публикуване на 5 книжни тела – два сборника, две научни монографии и един тематичен библиографски справочник.

През юли 2018 г. в гр. Малко Търново се проведе Международна кръгла маса за изследване и социализация на книжовно-документалното наследство. Неин домакин беше НЧ „Просвета 1914“.
Кръглата маса се състоеше от два панела. По време на първия панел бяха обсъдени въпроси свързани с междукултурните взаимодействия и общувания в областта на КИН, както и ролята на научните комуникации за съхраняване на документално-книжовното наследство. Вторият панел се състоеше от практичен семинар по консервационно-реставрационни

дейности за опазване на книжовното културно наследство.

Някои от дейностите по проекта бяха отразени от различни традиционни и електронни медии.

В рамките на първия етап на проекта бяха публикувани и четири броя книжни тела: факсимилно издание на сборник (на български и на английски език), съдържащ османотурски документи, издирени в района на община Малко

Търново; „Горовци. По стъпките на един обикновен род в Странджа“ и „Петър Горов – спомени от въстанието“.

Популяризирането на това книжовно наследство (непубликувано до този момент) ще допринесе за разкриването на нови фактологически и историко-културни сведения за обществено-политическия, икономически и културен живот в Странджанския регион.